✦ ✧ ✦
五件事 · 夢想與夢想 · 英文

童年之夢

當遊戲變成夢境時

關於童年的四章,手持遊戲與觀察,玩耍瞬間成了夢想. 斯洛伐克的原始藝術作品被保留; 每部英語影像版本在下面都包含另外一個翻譯的讀取面板 。

"想像力不知道時間和空間的界限"

這四種不同, 都來自於記憶中的感覺, 每張影像都是 不同層次的夢的門

01 / 04

小小的奇蹟

小奇蹟; 斯洛伐克 以英語翻譯為原創,新增編輯表

通訊通訊

"我的童年..."

"... 充滿了小奇跡"

"夢..."

"想像力不知道時間和空間的界限"

遊戲就如夢想一樣開放

02 / 04

進入遊戲中

輸入遊戲; 斯洛伐克文插圖原文, 在新增的編輯片段有英文翻譯

通訊通訊

"那天晚上,我不再只是玩家"

"我參與了比賽"

"每一次跳躍都是在夢境中邁出的一步"

"每棵藤蔓都是更遠的路"

"遊戲把我帶到夢境無限的地方"

03 / 04

超越時空

超過時間與空間; 斯洛伐克文正版,

通訊通訊

"想象力是無限的"

"不是時候"

"不是空間"

"一切都有可能"

「夢想比言語更飛遠」

04 / 04

留下的夢想

一個留著的夢想; 斯洛伐克文在新增的社論片段上用英文翻譯原創性畫面

通訊通訊

"早晨悄悄地來了"

"但夢想沒有消逝"

"它留在我體內"

"在我的記憶中"

"在遊戲中"

"在一個還活著的童年中"

"有些夢想永不停息"

逐格閱讀漫畫

小小的奇蹟

已刊出的逐格文字稿 · 查看原圖 · 原始文字

  1. 我的童年……

  2. ……充滿了小小的奇蹟。

  3. 夢……

  4. 想像力不受時間或空間限制。

  5. 那個遊戲像夢一樣,在我眼前展開。

原作署名 · Mea Zen Free & Colombine MichelangeLove

走進遊戲

已刊出的逐格文字稿 · 查看原圖 · 原始文字

  1. 那天晚上,我不再只是個玩家。

  2. 我成了遊戲的一部分。

  3. 每一次跳躍,都是向夢裡再邁一步。

  4. 每一根藤蔓,都是通往更遠處的路。

  5. 遊戲把我帶到一個夢想無邊的地方。

原作署名 · Mea Zen Free & Colombine MichelangeLove

超越時間與空間

已刊出的逐格文字稿 · 查看原圖 · 原始文字

  1. 想像力沒有界限。

  2. 時間束縛不了它。

  3. 空間也束縛不了它。

  4. 一切都有可能。

  5. 夢可以比言語飛得更遠。

原作署名 · Mea Zen Free & Colombine MichelangeLove

留在心裡的夢

已刊出的逐格文字稿 · 查看原圖 · 原始文字

  1. 早晨悄悄來到。

  2. 但那場夢沒有褪色。

  3. 它留在我心裡。

  4. 留在記憶裡。

  5. 留在遊戲裡。

  6. 留在至今仍鮮活的童年裡。

  7. 有些夢永遠不會結束。

原作署名 · Mea Zen Free & Colombine MichelangeLove