Informazioni sulla traduzione · L'opera originale slovacco è conservata. La scrittura inglese appare come uno strato reversibile sopra i principali palloncini di discorso e didascalie; selezionare "arte originale" per vedere le pagine intatte. Le minuscole etichette di prop e i titoli decorativi rimangono in slovacco; il dialogo è trascritto qui sotto.
CAPITOLO 01
Tessitori di Segni
In primo luogo, le stelle, la foresta, il silenzio e i piccoli rituali della vita ordinaria cominciano a parlare.
Oggi tutto sussurra… Il cielo ricorda i nostri viaggi. Anche il bosco ha una risposta. Si può giocare con i ricordi. Perfino il silenzio ha dei nomi. Le cose comuni diventano un rito. L’AMORE E LA VERITÀ SONO SEMPRE AL DI SOPRA DI TUTTI GLI ASSIOMI. Da un sogno ne tessiamo un altro.
Tavola originale con dialoghi tradotti · 7 vignette
Dialoghi e didascalie completi
Tutto oggi ha qualcosa da bisbigliare...
Il cielo ricorda i nostri viaggi.
Anche la foresta ha una risposta propria.
Le memorie possono essere giocate.
Anche il silenzio ha dei nomi.
Le cose ordinarie diventano un rituale. Il taccuino legge: Amore · Verità · Salute · Creazione · Insieme · Un altro sogno.
L'amore e la verità sono sempre al di sopra di tutti gli assiomi. Da un sogno, ne abbiamo un altro.
CAPITOLO 02
Columba — Una colomba in un sogno
Poi arriva una colomba — portando pace, amore, speranza, e una disputa legale deliziosamente comica.
Che splendida giornata… Sono Colombina… la nostra colomba. Columba… Columba = colomba. Pace. Amore. Speranza. Anche un sogno può avere le ali. E l’amore indica la via. L’amore e la verità sono al di sopra di tutto. Scusi, questa colomba ha il permesso di volare? Ha il permesso dell’Amore e della Verità.
Tavola originale con dialoghi tradotti · 6 vignette
Dialoghi e didascalie completi
Che giornata meravigliosa...
Io sono Colombina... la nostra colomba.
Columba = colomba. Pace, amore. speranza.
Anche un sogno può avere ali. [Venus Echo]
E l'amore lo mostra come. — L'amore e la verità sono sempre al di sopra di tutto.
Mi scusi, questa colomba ha un permesso di volo? — Ha il permesso da Amore e Verità.
🕊️
Due pagine illustrate diventano un sogno.
"L'amore e la verità sono sempre al di sopra di tutti gli assiomi."
E da un sogno, ne abbiamo un altro. ♡
Leggi il fumetto vignetta per vignetta Tessitori di segni Trascrizione pubblicata delle vignette · Vedi la tavola originale · Testo originale
Tutto oggi ha qualcosa da bisbigliare...
Il cielo ricorda i nostri viaggi.
Anche la foresta ha una risposta propria.
Le memorie possono essere giocate.
Anche il silenzio ha dei nomi.
Le cose ordinarie diventano un rituale. Il taccuino legge: Amore · Verità · Salute · Creazione · Insieme · Un altro sogno.
L'amore e la verità sono sempre al di sopra di tutti gli assiomi. Da un sogno, ne abbiamo un altro.
Crediti originali · Mea Zen Free & Colombine MichelangeLove Columba — Una colomba in un sogno Trascrizione pubblicata delle vignette · Vedi la tavola originale · Testo originale
Che giornata meravigliosa...
Sono Colombina… la nostra colomba. — Columba…
Columba = colomba. Pace, amore. speranza.
Anche un sogno può avere ali. [Venus Echo]
E l'amore lo mostra come. — L'amore e la verità sono sempre al di sopra di tutto.
Mi scusi, questa colomba ha un permesso di volo? — Ha il permesso da Amore e Verità.
Crediti originali · Mea Zen Free & Colombine MichelangeLove