Sobre la traducción · La obra original eslovaca se conserva. La letra inglesa aparece como una capa reversible sobre los principales globos y capciones del discurso; seleccione "arte original" para ver las páginas intactas. Las pequeñas etiquetas de prop y los títulos decorativos permanecen en Eslovaco; el diálogo se transcribe a continuación.
CAPÍTULO 01
Weavers of Signs
Primero, las estrellas, el bosque, el silencio y los pequeños rituales de la vida ordinaria comienzan a hablar.
Hoy todo susurra… El cielo recuerda nuestros viajes. Hasta el bosque tiene respuesta. Se puede jugar con los recuerdos. Hasta el silencio tiene nombres. Lo cotidiano se vuelve ritual. EL AMOR Y LA VERDAD ESTÁN SIEMPRE POR ENCIMA DE TODOS LOS AXIOMAS. De un sueño tejemos otro.
Página original con bocadillos traducidos · 7 viñetas
Diálogo y textos de las viñetas
Todo hoy tiene algo que susurrar...
El cielo recuerda nuestros viajes.
Incluso el bosque tiene una respuesta propia.
Las memorias se pueden jugar.
Incluso el silencio tiene nombres.
Las cosas ordinarias se convierten en un ritual. El cuaderno dice: Amor · Verdad · Salud · Creación · Juntos · Otro sueño.
El amor y la verdad siempre están sobre todos los axiomas. De un sueño, tejemos otro.
Qué día tan hermoso… Soy Colombina… nuestra paloma. Columba… Columba = paloma. Paz. Amor. Esperanza. Hasta un sueño puede tener alas. Y el amor enseña el camino. El amor y la verdad están por encima de todo. Disculpe, ¿tiene esta paloma permiso de vuelo? Tiene permiso del Amor y la Verdad.
Página original con bocadillos traducidos · 6 viñetas
Diálogo y textos de las viñetas
Qué día tan maravilloso...
Soy yo. Colombina... nuestra paloma.
Columba = paloma, paz, amor, esperanza.
Incluso un sueño puede tener alas. [Venus Echo]
Y el amor lo muestra de la manera. — El amor y la verdad siempre están por encima de todo.
Disculpe, ¿tiene permiso de vuelo esta paloma? - Tiene permiso del Amor y la Verdad.
🕊️
Dos páginas ilustradas se convierten en un sueño.
"El amor y la verdad siempre están por encima de todos los axiomas."
Y de un sueño, tejemos otro. ♡
Leer el cómic viñeta por viñeta Tejedores de signos Transcripción publicada de las viñetas · Ver la ilustración original · Texto de origen
Todo hoy tiene algo que susurrar...
El cielo recuerda nuestros viajes.
Incluso el bosque tiene una respuesta propia.
Las memorias se pueden jugar.
Incluso el silencio tiene nombres.
Las cosas ordinarias se convierten en un ritual. El cuaderno dice: Amor · Verdad · Salud · Creación · Juntos · Otro sueño.
El amor y la verdad siempre están sobre todos los axiomas. De un sueño, tejemos otro.
Créditos originales · Mea Zen Free & Colombine MichelangeLove Columba — Una paloma en un sueño Transcripción publicada de las viñetas · Ver la ilustración original · Texto de origen
Qué día tan maravilloso...
Soy Colombina… nuestra paloma. — Columba…
Columba = paloma, paz, amor, esperanza.
Incluso un sueño puede tener alas. [Venus Echo]
Y el amor lo muestra de la manera. — El amor y la verdad siempre están por encima de todo.
Disculpe, ¿tiene permiso de vuelo esta paloma? - Tiene permiso del Amor y la Verdad.
Créditos originales · Mea Zen Free & Colombine MichelangeLove