SILENZA DOPO L'ULTIMA PAGINA
Otto era morto. Il telaio finale rimase su carta, e la foresta si in silenzio.
NoRa "I morti non tornano..."
Un sogno dentro un sogno · Il prossimo sogno


Quando Otto e' morto nel nostro fumetto, la storia non e' finita. Mea Zen, NoRa e Braňo scoprire un cancello in un altro sogno. Tre pagine illustrate di finzione originale.



Otto era morto. Il telaio finale rimase su carta, e la foresta si in silenzio.
NoRa "I morti non tornano..."
Tra due sogni, i secondi cominciano a correre inverso. Il coniglio bianco si infila nelle orecchie.
Mea Zen "E se il nostro sogno non fosse ancora finito?"
L'arco di pietra inizia a brillare. Braňo tiene le mani ben lontane dalla serratura.
Cervello / NoRa: "Non l'ho aperto." - "Allora chi l'ha fatto?"
Oltre la soglia, una silhouette si muove. La sua storia doveva essere finita.
Una voce al di là del cancello: "Non sono morto..."
Otto appare accanto alla Dream Machine, come se si fosse incrociato tra due frasi.
Otto: "...mi sono semplicemente svegliato in un altro sogno."
Viene visualizzato un messaggio sul vecchio schermo. Non ha bisogno di una traduzione.
La macchina da sogno: Amo, dunque sono. ♥
Il coniglio bianco strilla a Mea Zen. Anche l'universo merita un sorriso a volte.
Il coniglio bianco: "Nessun trucco o scorciatoie. Solo immaginazione!"
Oltre il cancello non è vuoto, ma un paesaggio pieno di luci, alberi e possibilità.
Mea Zen "Non un finale, un nuovo inizio."
Otto si guarda indietro ancora una volta. Un secondo anello di luce appare sopra l'orizzonte.
Otto: "E chi sogna il nostro sogno?"
Storia artistica originale. Un personaggio che ritorna in un fumetto non è una pretesa di resurrezione letterale. Mea Zen è sempre raffigurato come una donna. Le edizioni precedenti e i materiali privati rimangono separati.
Amo, dunque sono. ♥
Traduzione dei dialoghi e delle didascalie originali · Vedi la tavola originale
Sei... sei tornato?
Scritta · Sogni · Comici · Amicizia · Imaginazione · Amore.
Amo, dunque sono.
I morti non tornano...
E se il nostro sogno non fosse ancora finito?
Non l'ho aperto.
Allora chi e' stato?
Non sono morto. Mi sono semplicemente svegliato in un altro sogno.
Schermo · Amo, dunque sono.
Non la fine della storia, solo il suo prossimo capitolo...
Tempus omnia revelat.
Scritta · Nuovo fumetto: Otto — The Return. Slovacco e inglese. Pagine web, illustrazioni e PDF. Anteprima miniatura e una pagina principale aggiornata.
Nota di lettura · I quattro piccoli pannelli di anteprima appartengono al poster promozionale. Il fumetto pubblicato separatamente è un'edizione di tre pagine.
Trascrizione pubblicata delle vignette · Vedi la tavola originale · Testo originale
Otto era morto. Il telaio finale rimase su carta, e la foresta si in silenzio.
NoRa · I morti non tornano...
Tra due sogni, i secondi cominciano a correre inverso. Il coniglio bianco si infila nelle orecchie.
Mea Zen · E se il nostro sogno non fosse ancora finito?
L'arco di pietra inizia a brillare. Braňo tiene le mani ben lontane dalla serratura.
Braňo / NoRa · Non l'ho aperta." - "Allora chi l'ha fatto?
Trascrizione pubblicata delle vignette · Vedi la tavola originale · Testo originale
Oltre la soglia, una silhouette si muove. La sua storia doveva essere finita.
Una voce oltre il cancello · Non sono morto...
Otto appare accanto alla Dream Machine, come se si fosse incrociato tra due frasi.
Otto · ...Mi sono semplicemente svegliato in un altro sogno.
Viene visualizzato un messaggio sul vecchio schermo. Non ha bisogno di una traduzione.
La macchina da sogno · Amo, dunque sono. ♥
Trascrizione pubblicata delle vignette · Vedi la tavola originale · Testo originale
Il coniglio bianco strilla a Mea Zen. Anche l'universo merita un sorriso a volte.
Il coniglio bianco · Nessun trucco o scorciatoie. Solo immaginazione!
Oltre il cancello non è vuoto, ma un paesaggio pieno di luci, alberi e possibilità.
Mea Zen · Non un finale, un nuovo inizio.
Otto si guarda indietro ancora una volta. Un secondo anello di luce appare sopra l'orizzonte.
Otto · E chi sogna il nostro sogno?