MÓRIC BEŇOVSKÝ

V nepriazni aj v priazni · In Adversity and Prosperity
IN ADVERSIS ET PROSPERIS
Dva komiksy. Dva jazyky. Štyri samostatné umelecké listy. / Two comics, two languages, four standalone art editions.
Two original artistic visualizations with independent language pages and downloadable artwork.
IN ADVERSIS ET PROSPERIS — V nepriazni aj v priazni / In Adversity and Prosperity.




Historicky inšpirovaná umelecká interpretácia, nie presná rekonštrukcia udalostí. Zobrazený emblém pochádza z dodanej fotografie; historická autenticita tejto konkrétnej grafickej pečate nebola overená. Repliky sú autorské, nie doslovné citáty Beňovského. / Historically inspired creative visualization, not an exact reconstruction of events. The emblem is reproduced from a supplied photograph; the historical authenticity of this particular graphic seal has not been established. Dialogue is fictional, not a verbatim quotation from Benyowski.
A — pôvodný veľkoformátový výtvarný návrh, B — druhá retrokomiksová verzia. English relettering of A was precisely composed on the original illustration; the original Slovak master is preserved.