Slovensky · A · Dobrodružná epopeja
MÓRIC BEŇOVSKÝ
Znamenie cesty, odvahy a vytrvalosti. Móric Beňovský je historická osobnosť; slová v komiksových paneloch sú našou literárnou dramatizáciou, nie doloženými citátmi.
IN ADVERSIS ET PROSPERIS — V nepriazni aj v priazni / In Adversity and Prosperity.
Slovensky · B · Retrokomiks v šiestich scénach
MÓRIC BEŇOVSKÝ
Textový sprievodca
A · Dobrodružná epopeja
Začiatok
Príbeh muža, ktorý sa nebál opustiť známy svet, aby objavil nový.
Cestovateľ
Móric Beňovský. Šľachtic, vojak, budovateľ a moreplavec. V komiksovom podaní muž, ktorý veril, že aj jeden človek môže zmeniť svet.
Na rozbúrenom mori
Čelil búrkam, ktoré by iných zlomili. More sa stalo jeho osudom, nie prekážkou.
Za horizontom
Prešiel neznáme krajiny, púšte a džungle. Komiks pripomína zajatie, útek, hlad a vytrvalé putovanie.
Medzi ľuďmi
Nebál sa rozdielov medzi ľuďmi, ale hľadal spoločné ciele. V ľuďoch videl spojencov, nie nepriateľov.
Madagaskar
Jeho životná cesta viedla z Európy až na Madagaskar. Tu sa odohráva dramatizovaný sen o slobode a vlastnej správe.
Odkaz
Vždy ďalej, za nové obzory. Aj po pádoch a víťazstvách neprestal snívať, objavovať a budovať.
B · Retrokomiks v šiestich scénach
01 · Zo Slovenska do sveta
Narodil som sa v slobodnej zemi, ale svet ma volá ďalej.
02 · Cez moria a búrky
Nepriazeň je len ďalšia etapa na ceste. Idem ďalej.
03 · Medzi ľuďmi, novými svetmi
Každý národ má svoj príbeh. Rešpekt a zvedavosť otvárajú dvere.
04 · Na ostrove Madagaskar
Tu budujeme nový domov s miestnymi ľuďmi.
05 · V nepriazni i v priazni
Úspech aj pád sú súčasťou cesty. Dôležité je zostať verný svojim zásadám.
06 · Odkaz pre budúce generácie
Nech nás odvaha, sloboda a ľudskosť vedú aj v dobrých a zlých časoch.
Redakčná poznámka
Historicky inšpirovaná umelecká interpretácia, nie presná rekonštrukcia udalostí. Zobrazený emblém pochádza z dodanej fotografie; historická autenticita tejto konkrétnej grafickej pečate nebola overená. Repliky sú autorské, nie doslovné citáty Beňovského.
A — pôvodný veľkoformátový výtvarný návrh, B — druhá retrokomiksová verzia. Pôvodný slovenský master A zostal zachovaný bez zmeny.