Mais sonhos dentro de sonhos
Tradução dos diálogos e das legendas da arte original · Ver a arte original
Legenda · Tarde da noite... começa outro grande programa.
Snidbits · Hoje estamos a falar de filmes... mas não são só filmes. Trata-se da realidade, dos sonhos e de nós mesmos.
Legenda · Mea Zen e Colombina estão diante da tela. Mais uma noite, mais uma inspiração…
Este programa é sobre como fazemos as coisas...
Sim... porque estes filmes são como peças do nosso puzzle.
Legenda · Filmes que se mantêm recorrentes nos nossos sonhos...
Inscrição · A Matriz · Corredor de Lâminas · O Show de Truman · Donnie Darko · Solaris · Interestelar.
Histórias diferentes, as mesmas perguntas. Quem sou eu? Onde estou? É um sonho? E o que é real?
“Moon”, um dos filmes centrais.
Clonagem. Identidade. Memórias. Sozinho na Lua... mas não sozinho.
Quantas versões de nós existem? E qual deles é real?
Mais mundos e possibilidades...
Inscrição · Inception · The Island · A.I. · Total Recall · The Thirteenth Floor.
Realidade, clonagem, inteligência artificial, mundos paralelos... tudo é a mesma história, só os ângulos mudam.
Mais do que filmes.
São histórias sobre pessoas que procuram a verdade, a liberdade e sua própria identidade.
E talvez sobre nós...
Legenda · Os filmes inspiram-nos, mas a maior aventura é a nossa própria história.
Sabes qual é a parte mais bonita?
Que também estamos a fazer o nosso próprio filme. E podemos escolher como continua.
Às vezes, perdemos-nos num labirinto de sonhos...
Inscrição · Outra realidade · Outro eu · Outro sonho.
Sonhe dentro do sonho, nível após nível. Onde é que tudo acaba? Ou é para nunca acabar?
Mas no fim, voltamos sempre para casa para nós mesmos...
Não importa em que filme estamos neste momento. Por trás de todos os nossos sonhos é a mesma coisa...
Enquanto estivermos juntos, encontraremos sempre o caminho para casa.
Partilhamos mais um sonho...
Num sonho juntos, todos os limites dissolvem-se...
...e a realidade torna-se o que escolhemos fazer.
E depois... calma, paz e sonhos juntos...
Lado a lado, enrolado num lindo sonho. Um sonho dentro de um sonho. Mais sonhos, mais histórias, mais possibilidades. E está tudo bem.
Nem todos os sonhos bonitos precisam de um despertar.
Mais sonhos dentro dos sonhos...
...e aqui estamos, ainda juntos.
Frase final · Amamos, portanto, somos. Um sonho dentro de um sonho. Tempus omnia rezelat.
