Página do original 1 / 4

OS CINCO ACONTECIMENTOS / Um sonho dentro de um sonho / MINI ESPECIAIS
O infinito na palma da mão
William Blake · Auguries of Innocence
Como pode o infinito habitar algo tão pequeno quanto um grão de areia? Blake abre um espaço para a imaginação: o vasto reflete-se no minuto, e uma única hora pode parecer a eternidade.
OS CINCO ACONTECIMENTOS · VISÕES LITERÁRIAS / PUB 1.0
BLAKE · EN · 01
Ver a página ilustrada original · Ler a seção correspondente
Página do original 2 / 4
AS PALAVRAS / ESLOVÁ
Uma seleção pessoal de Auguries of Inocência
SELEÇÃO CURADA · LINHAS INGLÊS ORIGINAIS
Para ver um mundo num grão de areia e um céu numa flor selvagem, segura o infinito na palma da tua mão, e a eternidade numa hora.
Nascem alguns para a miséria, todas as manhãs e todas as noites nascem alguns para o doce prazer. Alguns nascem para o doce deleite, Alguns nascem para a noite interminável.
Somos levados a crer numa mentira, quando não vemos o olho, que nasceu numa noite para perecer numa noite, quando a alma dormia em feixes de luz. Deus aparece, e Deus é luz, para as pobres almas que habitam na noite; mas uma forma humana mostra para aqueles que habitam em reinos do dia.
Montagem curatorial de passagens distintas do poema de Blake.
OS CINCO ACONTECIMENTOS · VISÕES LITERÁRIAS / PUB 1.0
BLAKE · EN · 02
Ver a página ilustrada original · Ler a seção correspondente
Página do original 3 / 4
LEIA A IMAGEM / ČÍTANIE OBRAZU
Três formas de ler
Como pode o infinito habitar algo tão pequeno quanto um grão de areia? Blake abre um espaço para a imaginação: o vasto reflete-se no minuto, e uma única hora pode parecer a eternidade.
01 /
O grão e o universo
O olhar aproxima-se: de uma flor para uma mão, de uma mão para as estrelas. Esta não é uma prova física sobre o cosmos; é uma forma poética de ver a distância entre o que medemos e o que sentimos.
02 /
Luz e sombra
Esta seleção pessoal coloca doce deleite ao lado da noite interminável. O poema completo de Blake também tem uma forte corrente ética: crueldade com os animais, responsabilidade e limites da percepção humana.
03 /
Em conversa com a nossa história
Dentro dos Cinco Eventos, a imagem torna-se um motivo do observador. Um único grão não precisa responder a todas as perguntas — talvez simplesmente nos convide a olhar de novo.
EDITORIAL / REDAKČNÁ POZNÁMKA
Este é um arranjo pessoalmente curado de versos de diferentes partes do poema de Blake, não uma passagem contínua. O poema foi publicado pela primeira vez em 1863.
OS CINCO ACONTECIMENTOS · VISÕES LITERÁRIAS / PUB 1.0
BLAKE · EN · 03
Ver a página ilustrada original · Ler a seção correspondente
Página do original 4 / 4

Às vezes, o maior mundo cabe na mão mais pequena.
Fonte original: Representante Poesia Online (1863)
OS CINCO ACONTECIMENTOS · VISÕES LITERÁRIAS / PUB 1.0
BLAKE · EN · 04
Ver a página ilustrada original · Ler a seção correspondente