Les cinq événements · PUB v1.0 · BD visuelle anglaise

NAPOLEON PINOCCHIO

L'empereur avec un nez qui a conquis l'imagination

Dans un morceau ordinaire de plastique poussiéreux, un visage extraordinaire se cachait...

Napoléon Pinocchio, bande dessinée à onze pans avec fée Colombina
Cliquez sur l'image pour voir l'original en pleine résolution PNG.
PDF · SlovenčinaGALLERIE BILINGUALE

Transcription par panneau accessible

Ce texte est un compagnon de l'image. Élargir les panneaux individuels ou télécharger le fichier TXT.

01 — Un visage en plastique

Napoléon et Pinocchio

L'empereur avec un nez qui a conquis l'imagination

Dans un morceau ordinaire de plastique poussiéreux, un visage extraordinaire se cachait...

02 — Il est venu à la vie !

...et soudain il est venu à la vie! C'était lui, Napoléon Pinocchio!

Je suis Napoléon, mais aussi Pinocchio !

Petit visage, grandes ambitions !

03 — A Paris !

Il s'est mis à conquérir le monde. Avec un petit visage, mais avec de grands rêves. "Paris sera à moi !"

Mon armée derrière moi !

04 — Un nez en croissance

Mais chaque petit mensonge a fait pousser son nez plus longtemps !

Ce n'était pas ma faute ! J'ai gagné à Waterloo !

Nos ennemis sont des robots !

05 — Le miroir

Une nuit, il regarda dans le miroir et se demanda...

Qui suis-je vraiment ? Un empereur ? Une marionnette ? Ou juste un morceau de plastique avec une grande imagination ?

06 — Colombina

Alors la bonne fée Colombina Il est apparu et a dit:

Tu n'es pas qu'une marionnette, Napoléon Pinocchio ! Vous êtes la preuve qu'une histoire étonnante peut être cachée à l'intérieur de toute chose ordinaire — si nous la regardons avec imagination et amour.

07 — Vérité et rêves

Et quand il a cessé de mentir et a commencé à rêver sincèrement, son nez est revenu à la normale.

Je ne mentirai plus ! Je préfère rêver !

C'est la plus belle histoire !

08 — Conquérants de cœurs

Depuis, il ne conquiert plus les pays, mais les cœurs avec imagination.

Le monde est plein de choses ordinaires, attendant de se transformer en contes de fées !

09 — De nombreuses histoires

Certains voient Pinocchio en lui, un peu Napoléon, et même Dumbo... Et tout le monde a raison !

Un visage — infiniment d'histoires!

DOMBO · NAPOLEON · PINOCCHIO

10 — Rêve dans un rêve

... parce que l'imagination ne connaît pas de limites, comme nos rêves dans un rêve.

Toi aussi, tu as un personnage de conte de fées caché en toi. Tu n'as qu'à regarder un peu plus près !

11 — La morale

Le monde est rempli de choses ordinaires qui peuvent devenir extraordinaires si nous les regardons avec les yeux d'un enfant, avec l'imagination et avec l'amour.

Lire la bande dessinée case par case

Napoléon et Pinocchio

Transcription publiée des cases · Voir la planche originale · Texte source

  1. Un visage en plastique

    Napoléon et Pinocchio

    L'empereur avec un nez qui a conquis l'imagination

    Dans un morceau ordinaire de plastique poussiéreux, un visage extraordinaire se cachait...

  2. Il est venu à la vie !

    ...et soudain il est venu à la vie! C'était lui, Napoléon Pinocchio!

    Je suis Napoléon, mais aussi Pinocchio !

    Petit visage, grandes ambitions !

  3. A Paris !

    Il s'est mis à conquérir le monde. Avec un petit visage, mais avec de grands rêves. "Paris sera à moi !"

    Mon armée derrière moi !

  4. Un nez en croissance

    Mais chaque petit mensonge a fait pousser son nez plus longtemps !

    Ce n'était pas ma faute ! J'ai gagné à Waterloo !

    Nos ennemis sont des robots !

  5. Le miroir

    Une nuit, il regarda dans le miroir et se demanda...

    Qui suis-je vraiment ? Un empereur ? Une marionnette ? Ou juste un morceau de plastique avec une grande imagination ?

  6. Colombina

    Alors la bonne fée Colombina apparut et dit :

    Tu n'es pas qu'une marionnette, Napoléon Pinocchio ! Vous êtes la preuve qu'une histoire étonnante peut être cachée à l'intérieur de toute chose ordinaire — si nous la regardons avec imagination et amour.

  7. Vérité et rêves

    Et quand il a cessé de mentir et a commencé à rêver sincèrement, son nez est revenu à la normale.

    Je ne mentirai plus ! Je préfère rêver !

    C'est la plus belle histoire !

  8. Conquérants de cœurs

    Depuis, il ne conquiert plus les pays, mais les cœurs avec imagination.

    Le monde est plein de choses ordinaires, attendant de se transformer en contes de fées !

  9. De nombreuses histoires

    Certains voient Pinocchio en lui, un peu Napoléon, et même Dumbo... Et tout le monde a raison !

    Un visage — infiniment d'histoires!

    DOMBO · NAPOLEON · PINOCCHIO

  10. Rêve dans un rêve

    ... parce que l'imagination ne connaît pas de limites, comme nos rêves dans un rêve.

    Toi aussi, tu as un personnage de conte de fées caché en toi. Tu n'as qu'à regarder un peu plus près !

  11. La morale

    Le monde est rempli de choses ordinaires qui peuvent devenir extraordinaires si nous les regardons avec les yeux d'un enfant, avec l'imagination et avec l'amour.

Crédits d’origine · Mea Zen Free & Colombine MichelangeLove